Tech troubles, urgency bias, bad communication: Hybrid working's biggest hurdles