How Software Intelligence is Driving Safer, Sustainable Battery Management