These 16 rising stars are helping brands like Disney and Nestlé navigate major changes in marketing